• Sara Morandi

L’attrice e doppiatrice Mavi Felli: “Beautiful? Doppio Brooke da Madrid” | INTERVISTA E FOTO

Un onore parlare con una delle voci femminili piu’ belle a livello nazionale: Mavi Felli, attrice e doppiatrice, che dona ormai da tanto tempo la sua voce a Brooke Logan, una delle protagoniste della storica soap opera “Beautiful”. In questa intervista, ci ha raccontato che nonostante la pandemia, riesce a doppiare Brooke da Madrid, localita’ in cui ormai vive da tre anni. Non sono mancati i ricordi legati a “Vivere” in cui interpretava il personaggio di Emilia De Carolis e di quanto, a sua sorpresa, le persone riescano a riconoscerla anche solo grazie alla sua (meravigliosa) voce.

L’attrice e doppiatrice Mavi Felli: “Beautiful? Doppio Brooke da Madrid” | Blog By Sara Morandi

INTERVISTA A MAVI FELLI


Mavi Felli: attrice e doppiatrice con una voce calda ed elegante. Abbiamo modo di ascoltarla frequentemente grazie al doppiaggio di Brooke Logan, nella nota soap opera americana “Beautiful”. Ci stavamo domandando, come sta e che costa facendo Mavi in questo periodo?


Mi trovo a Madrid perche’ vivo qui da tre anni e non so ancora per quanto ci restero’. Naturalmente, doppio sempre Brooke, ma la novita’ e’ che la “doppio a distanza”. Eh si’ … Ormai, la tecnica fa delle cose incredibili. Anni fa, questo sarebbe stato impensabile. Da Madrid, ci colleghiamo con lo studio di Roma, in cui sono presenti il direttore e l’assistente al doppiaggio.

Il video riesce ad arrivare contemporaneamente sia a me che a loro e, in questo modo, riesco a dare la voce a Brooke, nonostante i tanti chilometri di distanza. Inoltre, ho lavorato in radio per due anni, sempre qui a Madrid, conducendo una trasmissione “italo-spagnola” ma a causa del Covid, abbiamo preferito interrompere. Come sapete, anche la situazione in Spagna, e’ alquanto complicata.


Mavi Felli, durante il doppiaggio di "Beautiful" nella parte di Brooke Logan


Sempre parlando di soap, ricordiamo la parentesi di “Vivere” completamente Made in Italy, nella parte di Emilia De Carolis. Che ricordi ha di quel periodo?


Mica tanto parentesi, o come meglio dire, una parentesi graffa perché con “Vivere” e’ stato un cammino lungo durato dieci anni. Una parentesi meravigliosa: ci sono state cose belle, ma anche cose che definirei, grandi. Ho il ricordo bellissimo dei miei compagni di viaggio: in occasione del periodo natalizio e post-natalizio, il collega Edoardo Siravo (che, nella soap, interpretava il commissario Leoni) apri’ una chat di gruppo su Whatsapp per avvisarci e, di conseguenza per aggiornarci quotidianamente, delle repliche che andavano in onda su LA5 la mattina presto. Ho veramente degli splendidi ricordi di questo team di lavoro. Ricordi meravigliosi legati anche all’affetto delle persone, fu un successo grandissimo. Pensa: ancora oggi, conservo dei fan accanitissimi che mi seguono e che mi scrivono. Sempre del periodo legato a “Vivere” ci sono anche momenti tristi, come la vita riserva purtroppo, per tutti. Anzi, di vuoto estremo, terribili: persi la mia mamma che adoravo e che adorero’ sempre. La vita regala gioie ma anche solitudine e sconforto. Oltre il lavoro, ci furono anche cose bellissime: nel 2003, nacque il mio terzo figlio e mi sposai con mio marito Pierpaolo. Questa e’ stata in breve, la mia vita, nell’arco di quegli anni legati appunto alla “parentesi” di “Vivere”.

L’attrice e doppiatrice Mavi Felli: “Beautiful? Doppio Brooke da Madrid” | Blog By Sara Morandi

Le è mai capitato che qualcuno la riconoscesse per la sua voce?


Si, Sara, mi e’ capitato … E mi e’ capitato anche piu’ di una volta! Le persone mi dicevano: “La sua voce mi ricorda qualcosa, mi ricorda qualcuno …” oppure: “Per caso Lei e’ la doppiatrice di Brooke? Lei e’ Mavi Felli?” Questo mia ha fatto molto piacere perche’ mi sono resa conto che le persone sono molte piu’ attente alla voce di quanto realmente pensassi.


Ringraziamo per la preziosa collaborazione la CVD DOPPIAGGIO di Roma.


Link:


https://www.instagram.com/mavifelli/

http://www.cvd.it/

L’attrice e doppiatrice Mavi Felli: “Beautiful? Doppio Brooke da Madrid” | Blog By Sara Morandi

1,010 visualizzazioni0 commenti
  • Facebook
  • Instagram