Maria Pia Di Meo, la voce di Meryl Streep: Lei mi ha ringraziato e sono andata in brodo di giuggiole
Una piacevole chiacchierata con Maria Pia Di Meo, voce storica e doppiatrice d’eccezione che dona la sua voce a Meryl Streep che, fra l'altro, ha avuto modo di incontrare: “E’ una persona deliziosa. Mi ha ringraziata per come la doppio. Da lei, imparo tanto. Ero imbarazzata dai suoi complimenti e sono andata in brodo di giuggiole”.
INTERVISTA A MARIA PIA DI MEO
Maria Pia Di Meo: una delle voci piu' belle d'Italia. Che effetto Le fa, sapere come la Sua voce, la Sua arte, e' cosi' tanto apprezzata?
Naturalmente mi fa un grande piacere: gli apprezzamenti sono cose belle. Oltretutto, in questi ultimi anni, molte persone che non mi conoscono, “mi riconoscono”. Mi chiedono: per caso Lei e’ una doppiatrice? E’ la voce di Meryl Streep? Quindi, mi rendo conto che il pubblico, anche non artistico (intendo, non addetto ai lavori) comincia ad apprezzare il doppiaggio: non le voci, ma le interpretazioni degli attori e/o doppiatori. E’ un onore ad esempio, per me, doppiare Meryl Streep perche’ dai lei imparo. Non si deve mai smettere di imparare, secondo me. Meryl Streep e’ un’attrice che interpreta i personaggi piu’ svariati: dal drammatico, al comico. Sono felice di poterla doppiare ed imparare. Sono felice cosi’.
A proposito di apprezzamento ... Sapere che Meryl Streep vorrebbe avere una voce come la Sua, credo che sia uno dei piu' bei complimenti. Giusto? Ha mai avuto modo di conoscerla?
Si, ho avuto un incontro con lei, in teatro … E’ stato un incontro stupefacente: lei e’ una persona deliziosa. Sono sempre piu’ convinta che piu’ le persone siano importanti, siano grandi e piu’ sono umili. Era quasi lei che ringraziava me per come la doppiassi; ero imbarazzata perche’ ero io che dovevo ringraziarla. Infatti, qualche tempo prima in occasione di un’intervista, lei stessa aveva detto che le piaceva molto la voce di colei cha la doppiava: una tonalita’ calda e affascinante e io naturalmente, sono andata in brodo di giuggiole.
Prossimi progetti lavorativi?
Nel momento in cui si potra’ finalmente tornare a lavoro, dovrei dedicarmi all’ultima serie che ormai doppio da cinque anni che ha come protagonisti: Jane Fonda, Lily Tomlin e Martin Sheen. Una serie deliziosa che si chiama “Grace and Frankie”. In America e’ stata gia’ girata ma da noi non e’ ancora arrivata. Speriamo che arrivi presto e che, questa brutta pandemia, ci permetta di riprendere, a pieno regime, il nostro lavoro.
Ringraziamo per la preziosa collaborazione Eleonora Vanni
Link:
https://www.cdastudiodinardo.com/
https://www.scuoladidoppiaggio.com/maria-pia-di-meo/
